Anulo mufa betyr: Argentina-fansens VM-ordtak forklart

Argentina har nådd sin sjette verdenscupfinale, og å si at noen fans føler seg litt nervøse før søndagens kamp vil være noe av en underdrivelse.

Den søramerikanske nasjonen er absolutt desperate etter å bli verdensmestere for tredje gang.

Uunngåelig kommer en så stor etappe med et alvorlig nivå av overtro og argentinske supportere tar ingen sjanser før Lionel Messis siste VM-kamp.

Faktisk har du kanskje lagt merke til at fans av Lionel Scalonis side har brukt en setning på nettet for å prøve å gi laget deres litt flaks før finalen, men hva betyr Anulo mufa?

Anulo muphung muphang

Argentina-fans har brukt uttrykket 'Anulo mufa' på forskjellige sosiale medieplattformer i forkant av finalen.

Denne setningen brukes i Argentina for å avbryte eller annullere en forbannelse eller en jynx som har blitt påført en person eller et lag, og med så mange spådommer og observasjoner om lagets sjanser i finalen har argentinerne forsøkt å sørge for at laget deres går inn i finalen uten at skjebnen har blitt fristet.

Mufa oversettes til 'jynx' eller 'uflaks' mens ordet 'anulo' har lignende røtter som ordet annullere på engelsk som betyr å avbryte eller oppheve.

Uttrykket blir i stor grad brukt rundt Lionel Messi da både fans og forståsegpåere venter på en siste verdensmesterklasse fra den uten tvil den største spilleren gjennom tidene.

Men å si at stjernene er på linje for at Messi skal vise seg under sin siste VM-kamp mens han bryter Lothar Matthaus’ utseenderekord med en gullstøvel på streken, kan garantert slå tilbake, så Argentina-fans prøver å snu så mye av den potensielle uflaksen som mulig.

Å vinne et verdensmesterskap handler selvfølgelig om mer enn flaks eller tull, men Argentina-fans tar ingen sjanser her.